-
1 juge
juge [ʒyʒ]masculine noun• oui, Monsieur le Juge yes, your Honour► juge de proximité ≈ lay judge* * *ʒyʒnom masculin1) Droit judgele juge Morin — gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin
oui, Monsieur le juge — yes, Your Honour [BrE]
2) (de jeu, concours) judge3) ( personne compétente) judge•Phrasal Verbs:* * *ʒyʒ nm/f1) (= magistrat) judge2) (personne exprimant un jugement) judgeje vous laisse juge de... — I'll let you be the judge of...
* * *juge nm1 ⇒ Les métiers et les professions, Les titres de politesse Jur judge; elle est juge she is a judge; le juge Morin gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin; oui, Monsieur le juge yes, Your HonourGB; comparaître devant le juge to appear before the court; être à la fois juge et partie to be judge and jury;2 (de jeu, concours) judge;3 ( personne compétente) judge; être bon/mauvais juge to be a good/bad judge; être son propre juge to be one's own judge; se faire juge de qch to be the judge of sth; je te laisse juge de la situation I'll let you be the judge of the situation; tu es seul juge only you can tell.juge aux affaires matrimoniales Jur judge specializing in matrimonial affairs; juge de l'application des peines Jur judge appointed to oversee conditions of a prisoner's sentence; juge de chaise Sport umpire; juge des enfants Jur judge dealing in cases involving minors; juge de filet Sport net cord judge; juge d'instruction Jur examining magistrate; juge de ligne Sport lines judge; juge de paix ≈ justice of the peace; juge des référés Jur judge in chambers; juge de touche Sport linesman; juge des tutelles Jur judge administering the property of people under guardianship.[ʒyʒ] nom masculinjamais, Monsieur le juge! never, Your Honour!les juges ≃ the Benchêtre nommé juge to be appointed judge ≃ to be raised to the Bench (UK), ≃ to be appointed to the Bench (US)aller/se retrouver devant le juge to appear/to end up in courtjuge de l'application des peinesjudge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods2. [personne compétente]être bon/mauvais juge en matière de to be a good/bad judge ofjuge de filet/fond net cord/foot fault judgeb. RUGBY linesman, touch judge4. BIBLEle Livre des Juges, les Juges the (Book of) Judges -
2 jugé
juge [ʒyʒ]masculine noun• oui, Monsieur le Juge yes, your Honour► juge de proximité ≈ lay judge* * *ʒyʒnom masculin1) Droit judgele juge Morin — gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin
oui, Monsieur le juge — yes, Your Honour [BrE]
2) (de jeu, concours) judge3) ( personne compétente) judge•Phrasal Verbs:* * *ʒyʒ nm/f1) (= magistrat) judge2) (personne exprimant un jugement) judgeje vous laisse juge de... — I'll let you be the judge of...
* * *juge nm1 ⇒ Les métiers et les professions, Les titres de politesse Jur judge; elle est juge she is a judge; le juge Morin gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin; oui, Monsieur le juge yes, Your HonourGB; comparaître devant le juge to appear before the court; être à la fois juge et partie to be judge and jury;2 (de jeu, concours) judge;3 ( personne compétente) judge; être bon/mauvais juge to be a good/bad judge; être son propre juge to be one's own judge; se faire juge de qch to be the judge of sth; je te laisse juge de la situation I'll let you be the judge of the situation; tu es seul juge only you can tell.juge aux affaires matrimoniales Jur judge specializing in matrimonial affairs; juge de l'application des peines Jur judge appointed to oversee conditions of a prisoner's sentence; juge de chaise Sport umpire; juge des enfants Jur judge dealing in cases involving minors; juge de filet Sport net cord judge; juge d'instruction Jur examining magistrate; juge de ligne Sport lines judge; juge de paix ≈ justice of the peace; juge des référés Jur judge in chambers; juge de touche Sport linesman; juge des tutelles Jur judge administering the property of people under guardianship.[ʒyʒe]au jugé locution adverbialeau jugé, je dirais que... at a guess, I would say that... -
3 juge
-
4 juge
[ʒyʒ]juge d'enfants juiz de menores* * *juge ʒyʒ]nome masculinocomparaître devant le jugecomparecer em tribunaljuge de touchejuiz de linha -
5 jugé
[ʒyʒ]juge d'enfants juiz de menores* * *jugé ʒyʒe]nome masculinoau jugéa olhoatirar a olho, calcular aproximadamente -
6 juge
-
7 juge de ligne, juge de touche
juge de ligne, juge de touchelijn-, grensrechterDictionnaire français-néerlandais > juge de ligne, juge de touche
-
8 juge-arbitre
-
9 juge-arbitre
juge-arbitre (plural juges-arbitres) [ʒyʒaʀbitʀ]masculine noun* * *[ʒyʒarbitr] ( pluriel juges-arbitres) nom masculin -
10 juge assesseur
juge assesseurbijstaand rechter, bijzitter -
11 juge d'instruction
juge d'instruction -
12 juge de paix
juge de paix -
13 juge instructeur
juge instructeur -
14 juge-arbitre
-
15 juge
jugesoudce mrozhodčí (sport.) m -
16 juge-arbitre
juge-arbitrehlavní rozhodčí -
17 juge de paix
juge de paixsmírčí soudce -
18 juge de touche
juge de touchepomezní rozhodčí -
19 juge d’instruction
juge d’instructionvyšetřující soudce -
20 juge instructeur
juge instructeurvyšetřující soudce
См. также в других словарях:
juge — [ ʒyʒ ] n. • XIIe; lat. judicem, accus. de judex 1 ♦ Magistrat chargé d appliquer les lois et de rendre la justice. Charge de juge. ⇒ judicature. Robe, toque du juge. Juges des tribunaux judiciaires (⇒ magistrature) . Juges administratifs. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
jugé — juge [ ʒyʒ ] n. • XIIe; lat. judicem, accus. de judex 1 ♦ Magistrat chargé d appliquer les lois et de rendre la justice. Charge de juge. ⇒ judicature. Robe, toque du juge. Juges des tribunaux judiciaires (⇒ magistrature) . Juges administratifs. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Juge D'instruction — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Juge d'instruction — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Juge De L'exécution — Le juge de l’exécution (souvent abrégé en « JEX ») constitue une juridiction particulière en droit français, compétente, principalement mais non exclusivement, pour régler des litiges s élevant lors de l exécution forcée d une décision… … Wikipédia en Français
Juge de l'execution — Juge de l exécution Le juge de l’exécution (souvent abrégé en « JEX ») constitue une juridiction particulière en droit français, compétente, principalement mais non exclusivement, pour régler des litiges s élevant lors de l exécution… … Wikipédia en Français
juge — JUGE. subst. masc. Officier preposé par authorité publique pour rendre justice aux particuliers. Bon Juge. Juge equitable, integre, incorruptible, desinteressé. mauvais, meschant Juge. Juge corrompu, inique, interessé, préoccupé, passionné. Juge… … Dictionnaire de l'Académie française
Juge Des Enfants — En France, le juge des enfants est un magistrat spécialisé dans les problèmes de l enfance. Son institution a d abord été prévue en matière pénale, par l ordonnance du 2 février 1945 relative à l enfance délinquante[1]. Ses compétences ont par la … Wikipédia en Français
Juge pour enfants — Juge des enfants En France, le juge des enfants est un magistrat spécialisé dans les problèmes de l enfance. Son institution a d abord été prévue en matière pénale, par l ordonnance du 2 février 1945 relative à l enfance délinquante[1]. Ses… … Wikipédia en Français
juge-arbitre — juge [ ʒyʒ ] n. • XIIe; lat. judicem, accus. de judex 1 ♦ Magistrat chargé d appliquer les lois et de rendre la justice. Charge de juge. ⇒ judicature. Robe, toque du juge. Juges des tribunaux judiciaires (⇒ magistrature) . Juges administratifs. ⇒ … Encyclopédie Universelle
juge-commissaire — juge [ ʒyʒ ] n. • XIIe; lat. judicem, accus. de judex 1 ♦ Magistrat chargé d appliquer les lois et de rendre la justice. Charge de juge. ⇒ judicature. Robe, toque du juge. Juges des tribunaux judiciaires (⇒ magistrature) . Juges administratifs. ⇒ … Encyclopédie Universelle